Hi,
Instead of setting column header to simple text, you can set the column header's to something like this:
Code: HTML/ASPX
<div title="tooltip text">header</div>
This will display "tooltip text" when user hovers mouse over the column header.
Hope this helps. Please feel free to let us know if you have any more questions.
Thanks!